天才一秒记住【锦堂文学】地址:www.jintangwx.com
《红楼梦》白话文。
先翻译原文吧。我觉得,我可能想多了些吧。
作者曹雪芹还没我想得复杂。毕竟,你说了我家里会起火,就真起火了,所以,就是你放的火。
这是现在的思维了。
倒打一耙。
原文第一回就写得格外烧脑,作者又是甄士隐,又是贾雨村,还是通灵石头。
然后,这两个人还真的都出现了。这个走了,那个来,还不如神鬼一起来。
关键,通灵宝玉也出来了,是三个人了。
好吧。就算甄士隐和贾雨村以后一个出家为僧,一个居家做道士,就这两个人,也有三个人。
红楼梦里因为回忆录而故意把时间折叠,所以,这么看吧。
白莲教,八旗子弟也兜不住,他们就唱唱戏。富贵闲人,更多的都是来蹭吃蹭喝的。
但无一例外,都不是做官的。写到这上面不是给做官的八旗子弟找麻烦,人家有权,回头能让他们这些吃饱了撑的好过?
所以,我觉得他们不会扯那么远。回到原文。
《红楼梦》第一回,甄士隐梦幻识通灵、贾雨村风尘怀闺秀
一个人分做两个人的开始,也是回忆。
出家后的僧道,遇上了最得意时候的甄士隐和贾雨村,回忆录,懂否,自己遇到了自己。
回想当年,我最得意的时候。僧道合一,遇到了女娲补天剩下的石头。
石头想去富贵繁华地游历。
这是梦幻,点化石头为通灵宝玉。然后,僧道携带宝玉而去。
又来个空空道人,僧道合一?看到通灵宝玉重化的石头上的故事。
抄录下来,问世传奇。都说了,是唐传奇的体裁,因为这本书,道人易名情僧,石头记成了情僧录。
又有一个东鲁孔梅溪,恐没戏,题为风月宝鉴。
就是一到风月,我就不说了。唉,原来不是现在不许的,一开始就这样。
最后就是曹雪芹,主要就是写目录,分章回,改题目成了金陵十二钗。偏他要说,辛苦十年。
还题了首诗:
满纸荒唐言,一把辛酸泪。都云作者痴,谁解其中味。
出则既明,回到书中故事。姑苏葫芦庙,庙旁甄士隐家。
甄士隐和嫡妻封氏,封,谐音冯,甄家为本地望族。
甄士隐独女甄英莲,年方三岁,一天甄士隐于书房梦到僧道携通
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!